as a joke - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„joking“: adjective

joking

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scherzhaft, spaßend

scherzhaft, spaßend
joking

joking

esempi

I’m not in a joking mood

ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt, mir ist nicht nach Späßen zumute

I’m not in a joking mood

„joking“: noun

joking

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Witze

Witzeplural | Plural pl
joking

joking

esempi

joking apart (or | oderod aside)

Scherzor | oder od Spaß beiseite!

joking apart (or | oderod aside)

„joke“: noun

joke

[dʒouk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Witz Scherz, Spaß Witz Kleinigkeit, Spaß

Witzmasculine | Maskulinum m
joke

joke

esempi

a practical joke

ein Schabernack, ein Streich

a practical joke
to crack jokes

Witze reißen

to crack jokes
to play a practical joke onsomebody | jemand sb

jemandem einen Streich spielen

to play a practical joke onsomebody | jemand sb

Scherzmasculine | Maskulinum m
joke

Spaßmasculine | Maskulinum m
joke

joke

esempi

he cannot take (or | oderod see) a joke

er versteht keinen Spaß

he cannot take (or | oderod see) a joke
oh come on, take a joke!

komm schon, verstehst du keinen Spaß?

oh come on, take a joke!
they were just having a joke

sie haben (doch) nur Spaß gemacht

they were just having a joke
for a joke

imor | oder od zum Spaß

for a joke
that’s going beyond a joke

das ist kein Spaß mehr, das ist nicht mehr lustig

that’s going beyond a joke

nascondi gli esempimostra più esempi

Witzmasculine | Maskulinum m (lächerliche Personor | oder od Sache)
joke

joke

esempi

he is a joke

er ist ein Witz, er ist Gegenstand des Gelächters

he is a joke
our football team is a joke

unsere Fußballmannschaft ist eine Lachnummeror | oder od ein Witz

our football team is a joke
in the end the joke was on him

zum Schluss war er der Dumme

in the end the joke was on him

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
joke small thing

Spaßmasculine | Maskulinum m
joke small thing

joke small thing
joke syn vgl. → vedere „jest“

joke syn vgl. → vedere „jest“

esempi

the climb was no joke

die Kletterei war keine Kleinigkeit

the climb was no joke

„joke“: intransitive verb

joke

[dʒouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scherzen Witze machen

scherzen
joke

joke

esempi

you must be joking

Sie scherzen wohl

you must be joking
he was only joking

er hat nur Spaß gemacht

he was only joking
I’m not joking

ich meine das ernst

I’m not joking

Witze machen
joke tell jokes

joke tell jokes

„joke“: transitive verb

joke

[dʒouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hänseln, necken, sich lustig machen über

(jemanden) hänseln, necken, sich lustig machen über (accusative (case) | Akkusativakk)
joke

joke

„in-joke“: noun

in-joke

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

das ist ein Witz für Insider

esempi

it’s an in-joke

das ist ein Witz für Insider

it’s an in-joke

„corny“: adjective

corny

[ˈkɔː(r)ni]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sentimental, schmalzig gespielt, kitschig, abgedroschen Getreide hergestellt, Korn…, Getreide…, Mais… korn-, getreidereich, maisreich körnerreich körnig aus Mais hergestellt

sentimental, schmalzig (gespielt) (especially | besondersbesonders Jazzmusik)
corny sentimental familiar, informal | umgangssprachlichumg

corny sentimental familiar, informal | umgangssprachlichumg
kitschig, abgedroschen
corny kitschy familiar, informal | umgangssprachlichumg

corny kitschy familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a corny joke

ein Witz mit Bart

a corny joke

aus Kornor | oder od Getreide (hergestellt), Korn…, Getreide…
corny made from corn or cereal British English | britisches EnglischBr

corny made from corn or cereal British English | britisches EnglischBr
aus Mais (hergestellt), Mais…
corny made from maize American English | amerikanisches EnglischUS

corny made from maize American English | amerikanisches EnglischUS

korn-, getreidereich
corny abounding in corn or cereal British English | britisches EnglischBr

corny abounding in corn or cereal British English | britisches EnglischBr
maisreich
corny abounding in maize American English | amerikanisches EnglischUS

corny abounding in maize American English | amerikanisches EnglischUS

körnerreich
corny rich in grains

corny rich in grains

körnig
corny rare | seltenselten (grainy)

corny rare | seltenselten (grainy)

„worn“: past participle

worn

[wɔː(r)n]past participle | Partizip Perfekt pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

worn → vedere „wear“

worn → vedere „wear“

„worn“: adjective

worn

[wɔː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abgetragen, abgenutzt, abgewetzt, verbraucht erschöpft, geschwächt, verzehrt ausgelaugt, erschöpft abgedroschen, breitgetreten

abgetragen, abgenutzt, abgewetzt, verbraucht
worn

worn

erschöpft, geschwächt, verzehrt
worn exhausted

worn exhausted

ausgelaugt, erschöpft
worn rare | seltenselten (land)

worn rare | seltenselten (land)

abgedroschen, breitgetreten
worn hackneyed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

worn hackneyed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

worn joke

abgedroschener Witz

worn joke

„hoary“: adjective

hoary

[ˈhɔːri]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weißlich grau, ergraut, silberhaarig altersgrau, ehrwürdig mit weißen Härchen bedeckt

weiß(lich)
hoary white, whitish

hoary white, whitish

grau, ergraut, silberhaarig
hoary with age

hoary with age

esempi

a hoary old joke

ein Witz mit Bart, ein alter Hut

a hoary old joke

altersgrau, ehrwürdig
hoary venerable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

hoary venerable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

mit weißen Härchen bedeckt
hoary botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL covered in white hairs

hoary botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL covered in white hairs

„practical joke“: noun

practical joke

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lustiger Streich

(lustiger) Streich (den man jemandem spielt)
practical joke

practical joke

esempi

to play a practical joke onsomebody | jemand sb

jemandem einen Streich spielen

to play a practical joke onsomebody | jemand sb

„twinkle“: intransitive verb

twinkle

[ˈtwiŋkl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufblitzen, glitzern, funkeln, flimmern strahlen, funkeln, blitzen blinzeln, zwinkern szintillieren sich schnell bewegen, auf- u. ab)flitzen, flitzen, huschen zucken

(auf)blitzen, glitzern, funkeln, flimmern
twinkle

twinkle

strahlen, funkeln, blitzen
twinkle of eyes

twinkle of eyes

sich schnell (hin-and | und u. her-or | oder od auf-and | und u. ab)bewegen
twinkle rare | seltenselten (move rapidly)

(hin-and | und u. her-or | oder od auf-and | und u. ab)flitzen, (-)huschen, (-)zucken
twinkle rare | seltenselten (move rapidly)

twinkle rare | seltenselten (move rapidly)

blinzeln, zwinkern
twinkle blink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

twinkle blink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to twinkle at a joke

bei einem Witz (verschmitzt) zwinkern

to twinkle at a joke

szintillieren
twinkle physics | PhysikPHYS

twinkle physics | PhysikPHYS

„twinkle“: transitive verb

twinkle

[ˈtwiŋkl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufleuchten blinzeln mit

(auf)leuchtenor | oder od (auf)blitzen lassen
twinkle

twinkle

blinzeln mit
twinkle eyes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

twinkle eyes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„twinkle“: noun

twinkle

[ˈtwiŋkl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Blinken, Blitzen, Glitzern, Flimmern, Flackern Strahlen, Blitzen, Funkeln Zucken, Ruck, kurze schnelle Bewegung AugenZwinkern, Blinzeln Augenblick, Nu

Blinkenneuter | Neutrum n
twinkle

Blitzenneuter | Neutrum n
twinkle

Glitzernneuter | Neutrum n
twinkle

Flimmernneuter | Neutrum n
twinkle

Flackernneuter | Neutrum n
twinkle

twinkle

Strahlenneuter | Neutrum n
twinkle of eyes

Blitzenneuter | Neutrum n
twinkle of eyes

Funkelnneuter | Neutrum n
twinkle of eyes

twinkle of eyes

esempi

with a twinkle in one’s eye

augenzwinkernd

with a twinkle in one’s eye

Zuckenneuter | Neutrum n
twinkle twitch, jerk

Ruckmasculine | Maskulinum m
twinkle twitch, jerk

kurzeand | und u. schnelle Bewegung
twinkle twitch, jerk

twinkle twitch, jerk

(Augen)Zwinkernneuter | Neutrum n
twinkle blink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Blinzelnneuter | Neutrum n
twinkle blink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

twinkle blink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Augenblickmasculine | Maskulinum m
twinkle moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Numasculine | Maskulinum m
twinkle moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

twinkle moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„turn against“: intransitive verb

turn against

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich wenden gegen

sich (angreifend, feindlichet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) wenden gegen
turn against

turn against

esempi

to turn againstsomebody | jemand sb

sich gegen jemanden wenden

to turn againstsomebody | jemand sb

„turn against“: transitive verb

turn against

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufbringen aufhetzen gegen richten gegen, abzielen auf

(jemanden) aufbringenor | oder od aufhetzen gegen
turn against

turn against

richten gegen, abzielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
turn against derisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn against derisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the joke was turned against her

der Scherz war auf sie gemünzt

the joke was turned against her

„cream“: noun

cream

[kriːm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rahm, Sahne Creme, CremeSpeise Creme, Salbe Sahnebonbons Sahne-, Rahmsoße Püree Brühe mit Sahne Cremefarbe Creme, Auslese, Blüte, Elite Kern, Pointe Creme

Rahmmasculine | Maskulinum m
cream from milk

Sahnefeminine | Femininum f
cream from milk

cream from milk

esempi

whipped cream

Schlagsahne, -rahm

whipped cream

Cremefeminine | Femininum f
cream confectioner’s cream

(Creme)Speisefeminine | Femininum f
cream confectioner’s cream

cream confectioner’s cream

Creme, Salbefeminine | Femininum f
cream cosmetic, ointment

cream cosmetic, ointment

Creme(likörmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
cream liqueur

cream liqueur

Sahnebonbonsplural | Plural pl
cream sweets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

cream sweets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Sahne-, Rahmsoßefeminine | Femininum f
cream sauce

cream sauce

Püreeneuter | Neutrum nor | oder od Brühefeminine | Femininum f mit Sahne
cream puree, stock

cream puree, stock

esempi

cream of celery soup

Selleriecremesuppe

cream of celery soup

Cremefarbefeminine | Femininum f
cream cream colour

cream cream colour

Cremefeminine | Femininum f
cream elite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Auslesefeminine | Femininum f
cream elite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blütefeminine | Femininum f
cream elite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Elitefeminine | Femininum f
cream elite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cream elite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the cream of society

die Elite der Gesellschaft

the cream of society

Kernmasculine | Maskulinum m
cream rare | seltenselten (punchline)

Pointefeminine | Femininum f
cream rare | seltenselten (punchline)

cream rare | seltenselten (punchline)

esempi

the cream of the joke

die Pointe des Witzes

the cream of the joke

„cream“: intransitive verb

cream

[kriːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sahne ansetzen bilden schäumen spritzen

Sahne ansetzenor | oder od bilden
cream form cream

cream form cream

schäumen
cream foam

cream foam

spritzen
cream ejaculate vulgar | vulgärvulg

cream ejaculate vulgar | vulgärvulg

„cream“: transitive verb

cream

[kriːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abrahmen, den Rahm abschöpfen von aufrahmen, Sahne ansetzen lassen abschöpfen zu Schaum schlagen mit Sahne Cremesoße zubereiten Sahne zugießen in die Pfanne hauen

abrahmen, den Rahm abschöpfen von
cream skim cream from: milket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cream skim cream from: milket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufrahmen, Sahne ansetzen lassen
cream allow cream to form on: milk

cream allow cream to form on: milk

abschöpfen
cream skim off

cream skim off

zu Schaum schlagen
cream egg whiteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cream egg whiteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Sahneor | oder od Cremesoße zubereiten
cream make with cream: dish

cream make with cream: dish

Sahne zugießen
cream coffee, tea

cream coffee, tea

in die Pfanne hauen
cream defeat familiar, informal | umgangssprachlichumg

cream defeat familiar, informal | umgangssprachlichumg

„cream“: adjective

cream

[kriːm]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sahne…, Rahm… cremefarben Elite…, Auslese…, erlesen

Sahne…, Rahm…
cream

cream

creme(farben)
cream in colour

cream in colour

Elite…, Auslese…, erlesen
cream elite familiar, informal | umgangssprachlichumg

cream elite familiar, informal | umgangssprachlichumg

Traduzione Inglese-Tedesco per "as a joke"

"as a joke" traduzione Tedesco

„joking“: adjective

joking

Panoramica di tutte le traduzion

„joking“: noun

joking

Panoramica di tutte le traduzion

„joke“: noun

joke

Panoramica di tutte le traduzion

„joke“: intransitive verb

joke

Panoramica di tutte le traduzion

„joke“: transitive verb

joke

Panoramica di tutte le traduzion

„in-joke“: noun

in-joke

Panoramica di tutte le traduzion

„corny“: adjective

corny

Panoramica di tutte le traduzion

„worn“: past participle

worn

Panoramica di tutte le traduzion

„worn“: adjective

worn

Panoramica di tutte le traduzion

„hoary“: adjective

hoary

Panoramica di tutte le traduzion

„practical joke“: noun

practical joke

Panoramica di tutte le traduzion

„twinkle“: intransitive verb

twinkle

Panoramica di tutte le traduzion

„twinkle“: transitive verb

twinkle

Panoramica di tutte le traduzion

„twinkle“: noun

twinkle

Panoramica di tutte le traduzion

„turn against“: intransitive verb

turn against

Panoramica di tutte le traduzion

„turn against“: transitive verb

turn against

Panoramica di tutte le traduzion

„cream“: noun

cream

Panoramica di tutte le traduzion

„cream“: intransitive verb

cream

Panoramica di tutte le traduzion

„cream“: transitive verb

cream

Panoramica di tutte le traduzion

„cream“: adjective

cream

Panoramica di tutte le traduzion